Menurut Al-Qur'an :
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepada-Nya. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada.
(Al-Qur'an : Surah Al-Hadid, 57:4)
(Al-Qur'an : Surah Al-Hadid, 57:4)
Menurut Bible King James :
THE BOOK OF GENESIS
Chapter 1
[1:1] In the beginning when God created the heavens and the earth,
[1:2] the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters.
[1:3] Then God said, "Let there be light"; and there was light.
[1:4] And God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.
[1:5] God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
[1:6] And God said, "Let there be a dome in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
[1:7] So God made the dome and separated the waters that were under the dome from the waters that were above the dome. And it was so.
[1:8] God called the dome Sky. And there was evening and there was morning, the second day.
[1:9] And God said, "Let the waters under the sky be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so.
[1:10] God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
[1:11] Then God said, "Let the earth put forth vegetation: plants yielding seed, and fruit trees of every kind on earth that bear fruit with the seed in it." And it was so.
[1:12] The earth brought forth vegetation: plants yielding seed of every kind, and trees of every kind bearing fruit with the seed in it. And God saw that it was good.
[1:13] And there was evening and there was morning, the third day.
[1:14] And God said, "Let there be lights in the dome of the sky to separate the day from the night; and let them be for signs and for seasons and for days and years,
[1:15] and let them be lights in the dome of the sky to give light upon the earth." And it was so.
[1:16] God made the two great lights - the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night - and the stars.
[1:17] God set them in the dome of the sky to give light upon the earth,
[1:18] to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
[1:19] And there was evening and there was morning, the fourth day.
[1:20] And God said, "Let the waters bring forth swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the dome of the sky."
[1:21] So God created the great sea monsters and every living creature that moves, of every kind, with which the waters swarm, and every winged bird of every kind. And God saw that it was good.
[1:22] God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
[1:23] And there was evening and there was morning, the fifth day.
[1:24] And God said, "Let the earth bring forth living creatures of every kind: cattle and creeping things and wild animals of the earth of every kind." And it was so.
[1:25] God made the wild animals of the earth of every kind, and the cattle of every kind, and everything that creeps upon the ground of every kind. And God saw that it was good.
[1:26] Then God said, "Let us make humankind in our image, according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the wild animals of the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth."
[1:27] So God created humankind in his image, in the image of God he created them; male and female he created them.
[1:28] God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth."
[1:29] God said, "See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
[1:30] And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so.
[1:31] God saw everything that he had made, and indeed, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Chapter 2
[2:1] Thus the heavens and the earth were finished, and all their multitude.
[2:2] And on the seventh day God finished the work that he had done, and he rested on the seventh day from all the work that he had done.
[2:3] So God blessed the seventh day and hallowed it, because on it God rested from all the work that he had done in creation.
Terjemahan :
THE BOOK OF GENESIS
( BUKU TENTANG ASAL MULA PENCIPTAAN )
Bab 1
[1:01] Pada awal ketika Allah menciptakan langit dan bumi ,
[1:02] Bumi adalah kosong tanpa bentuk dan kegelapan menutupi, sementara angin dari Allah menyapu seluruh permukaan air .
[1:03] Kemudian Allah berfirman, "Jadilah terang", dan ada cahaya.
[1:04] Dan Allah melihat bahwa terang itu baik, dan Allah memisahkan terang dari gelap.
[1:05] Allah menyebut cahaya terang adalah Hari, dan gelap itu Malam. Dan Jadilah petang dan jadilah pagi , itulah hari pertama.
[1:06] Dan Allah berfirman, "Jadilah sebuah kubah di tengah-tengah air , dan biarkan memisahkan air dari air . "
[1:07] Demikianlah Allah membuat kubah dan memisahkan air yang berada di bawah kubah itu dari air yang berada di atas kubah . Dan itu begitu.
[1:08] Allah menyebut kubah itu langit . Dan Jadilah petang dan jadilah pagi, hari kedua.
[1:09] Dan Allah berfirman, "Biarlah air di bawah langit dikumpulkan bersama menjadi satu tempat , dan biarkan tanah kering muncul." Dan itu begitu.
[01:10] Allah menyebut lahan kering itu bumi, dan air yang dikumpulkan ia disebut Lautan . Dan Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
[1:11] Kemudian Allah berfirman, " Biarlah bumi ditumbuhi vegetasi : Tanaman berbiji , dan pohon buah dari setiap jenis di bumi yang berbuah dengan berbiji " Dan itu begitu .
[1:12] Tanah itu menumbuhkan tumbuh-tumbuhan yang berbiji dari setiap jenis, dan pohon dari setiap jenis buah bantalan dengan benih di dalamnya . Dan Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
[1:13] Dan Jadilah petang dan jadilah pagi, hari ketiga.
[1:14] Dan Allah berfirman, " Biarlah ada lampu di kubah langit untuk memisahkan siang dari malam itu, dan membiarkan mereka menjadi tanda dan untuk musim dan selama berhari-hari dan tahun,
[01:15] dan membiarkan mereka menjadi lampu di kubah langit akan memberi terang di atas bumi. " Dan itu begitu.
[1:16] Allah membuat dua lampu besar - cahaya yang lebih besar (matahari) untuk menandakan hari dan lampu kecil (bulan) untuk menandakan malam - dan bintang-bintang.
[1:17] Allah mengatur mereka dalam kubah langit akan memberi terang di atas bumi,
[1:18] untuk menguasai siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap . Dan Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
[1:19] Dan Jadilah petang dan jadilah pag , itulah hari keempat.
[1:20] Dan Allah berfirman, "Biarlah air melahirkan kawanan makhluk hidup , dan membiarkan burung-burung terbang di atas bumi di kubah langit. "
[1:21] Maka Allah menciptakan monster laut besar dan setiap makhluk hidup yang bergerak , dari setiap jenis , dengan mana kawanan perairan, dan setiap burung yang bersayap dari setiap jenis . Dan Allah melihat bahwa semuanya itu baik .
[1:22] Allah memberkati mereka, dengan mengatakan, "Jadilah bergerak dan berkembang biak dan mengisi air di laut , dan membiarkan burung berkembang biak di bumi."
[1:23] Dan Jadilah petang dan jadilah pagi, hari kelima.
[1:24] Dan Allah berfirman, "Biarlah bumi melahirkan makhluk hidup dari setiap jenis : Ternak dan binatang melata dan hewan liar bumi dari setiap jenis" Dan itu begitu.
[1:25] Allah menjadikan binatang liar di bumi dari setiap jenis, dan ternak dari setiap jenis, dan segala sesuatu yang merayap di atas tanah dari setiap jenis . Dan Allah melihat bahwa semuanya itu baik .
[1:26] Kemudian Allah berkata, "Mari kita membuat manusia menurut gambaran kita, dan membiarkan mereka memiliki kekuasaan atas ikan di laut, dan selama burung di udara, dan atas ternak dan atas semua hewan liar di bumi, dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi."
[1:27] Maka Allah menciptakan manusia menurut gambar-Nya , menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia (Adam); lelaki dan perempuan diciptakan-Nya.
[1:28] Allah memberkati mereka, dan Tuhan berkata kepada mereka , "Jadilah berkarya dan berkembang biak, dan memenuhi bumi dan menaklukkannya, dan memiliki kekuasaan atas ikan di laut dan di atas burung di udara dan atas segala sesuatu yang hidup yang bergerak di atas bumi."
[1:29] Allah berkata , "Lihat, Aku memberikan kepadamu segala tumbuh-tumbuhan menghasilkan benih yang di atas permukaan seluruh bumi dan segala pohon-pohonan yang buahnya berbiji; Kamu dapat menjadikan semua itu makanan.
[1:30] Dan untuk setiap binatang di bumi , dan setiap burung di udara , dan segala sesuatu yang merayap di bumi, segala sesuatu yang memiliki nafas hidup, saya telah berikan setiap tanaman hijau untuk makanan. Dan begitulah adanya.
[1:31] Allah melihat segala yang ia buat, dan memang, itu sangat bagus. Dan Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keenam.
Bab 2
[2:01] Demikianlah langit dan bumi selesai diciptakan , dan semua yang telah mereka lakukan.
[2:02] Dan pada hari ketujuh Allah menyelesaikan pekerjaan yang ia lakukan , dan ia beristirahat pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah ia lakukan .
[2:03] Maka Allah memberkati hari ketujuh dan menguduskannya , karena pada hari itu Allah beristirahat dari semua pekerjaan yang ia telah lakukan dalam penciptaan .
Video The Book of Genesis => http://www.youtube.com/watch?v=0i6d6NrUQr0
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.